Форум » Из жизни звезд » Новости » Ответить
Новости
mila347: Делимся новостями...
annita: Режиссёр «Salaam | Namaste» режиссёр «Dhoom 3»? DHOOM 2 продолжает делать огромные сборы не только в Индии, но и за рубежом, в то время, как DHOOM 3 продолжает делать много новостей вокруг. Даже при том, что компания Yash Raj, не заявиляла о съёмках DHOOM 3, уже имеются предположения, кто будет режиссёром сиквела, и кто снимется в нём. Уже ранее говорилось, что в продолжение снимется Шакрукх Кхан и Амир Кхан в главных ролях, другим заявлением было, то, что Адитья Чопра вместо Санджая Гадхви, режиссёра первых двух частей, режиссёром нового проекта сделает Аштавинаяка [MAINE PYAAR KYUN KIYA, GOLMAAL, BHAGAM BHAG]. Также говорилось, что режиссёром Dhoom 3, может стать Ананд Сиддхарт, режиссёр таких фильмов, как SALAAM | NAMASTE и TARA RUM PUM. Правда это или нет? Сиддхарт взрывается от смеха, когда журналист звонит ему, чтобы узнать правильность информации – «Я слышал это. Это просто предположение. Ко мне, с предложением поработать над DHOOM 3 никто не подходил», заявил Ананд Сиддхарт. «Поверьте мне, Ади даже не говорил со мной о DHOOM 3. Сейчас я снимаю, TARA RUM PUM и у меня нет времени заниматься каким-то другим проектом, в данный момент», улыбается он. по данным сайта: www.indiafm.com перевод: annita
Shalihi: annita пишет: Айшвария и Абхишек – свадьба 19 февраля? Ну наконец-то А то все обещаниями кормят...
annita: Shalihi пишет: Ну наконец-то А то все обещаниями кормят... Ты знаешь, я до сих пор думаю, что это просто "утка". Не верю я в это. Посмотрим время покажет, правда это или нет!
annita: Шахид Капур: «Пожалуйста, прекратите сравнивать меня с такими звёздами, как Шакрукх Кхан и Салман… Это оказывает большое давление на меня». Он наиболее востребованный молодой актёр. И многие женщины любят его за ребяческое поведение, ну, и, конечно же, за милую мордашку. У него юношеская внешность, но его тело далеко не юношеское. Это всё о Шахиде Капуре. Теперь становится интересным, смогут ли когда-нибудь его ассоциировать с именем Прем, с которым раньше ассоциировался Салман Кхан. Заставило ли это его чувствовать какую-либо неуверенность? «Нисколько. Я вырос на фильмах Салмана - Maine Pyar Kiya и Hum Aapke Hain Kaun. Он всегда останется настоящим Премом». Он молод, ярок и талантлив. Но есть небольшая помеха. Он выглядит моложе, большинства актрис из киноиндустрии, и поэтому многие кинопроизводители бояться снимать его в своих фильмах. Как всегда со своей приветливой усмешкой он говорит: «Мои режиссёры часто говорят мне: «Хорошо мы снимем тебя в своих фильмах…, но где нам найти героиню?». Я держу своих режиссёров в напряжении, и мы сделали вместе с ними 9 фильмов, и мы справились со всеми неприятностями, и думаю, что в будущем будем также с ними справляться. Я уверен, что появятся новые актрисы». Известно, что он является сторонником совершенствования во всём. Не обижаются ли на это окружающие его люди. «Я не знаю, почему люди так про меня так думают. Просто наверно каждый актёр хочет сделать самый лучший фильм. Разве мы не должны сделать большую работу, которую нас попросили сделать? Разве мы не должны её делать совершенно?», подчёркивает он. Шахид не может не быть самым лучшим, потому что дома его ждёт самый жёсткий критик в мире. «Мой папа (актёр Панкадж Капур) постоянно критикует мою работу. После того как у меня вышло много фильмов, он сказал – «Что ты делаешь? О чём эти фильмы?». Будучи актёром высокого ранга, он возлагает на меня большие надежды, т.к. он наблюдает за мной, если я что-то делаю не так, я знаю, что разочарую его». Мы слышали, что вы стали разборчивы в выборе ролей, он прерывает: «Нет, не разборчивее. Я стал терпеливее. Я понял, что за прошлые 3 года, я сделал несколько ошибок в выборе ролей. Теперь я хочу быть осторожнее». В начале карьеры его рекламировали, как следующего Шакрукх Кхана. Теперь, когда он оказался в «ботинках» Салмана (роль Према в фильме «Vivah»), его обязательно начнут сравнивать с обоими Кханами. «Пожалуйста, прекратите сравнивать меня с такими звёздами как Шакрукх Кхан и Салман. Это оказывает огромное давление на меня. Я очень молод. Я получил огромный шанс, чтобы появиться там, где я сейчас нахожусь. Это очень не справедливо; по сравнению со мной, они трудились длительный период времени, что бы стать теми, кем они являются сейчас». Мы увидели только молодого актёра, который непременно станет супер звездой. Мы уверены, что супер звёзды со мной полностью согласились бы. по данным сайта: www.indiatimes.com перевод: annita
Shalihi: annita пишет: Ты знаешь, я до сих пор думаю, что это просто "утка". Не верю я в это. Посмотрим время покажет, правда это или нет! осталось немного ждать, что бы узнать правда это или очередная уловка желтой прессы!
annita: Это точно!
mila347: Shalihi пишет: осталось немного ждать, что бы узнать правда это или очередная уловка желтой прессы! Я думаю, что это все-таки уловка желтой прессы! Сомневаюсь я в их союзе! И еще меня смущает, чего это Абхишек так упирается от Айшварии? Очень красивая женщина!
annita: Айшвария и Сушмита, обе хотят быть Рани Лакшмибаи. Сражение началось. На сей раз между Сушмитой Сен и Айшварией Рай. Они обе хотят сыграть роль Рани Лакшмибаи. В то время, как Айш объявила ещё в прошлом году, что будет сниматься в фильме Кетана Мехты, Сушмита Сен заговорила о работе в своём проекте в начале этого года. Вот, что Суш говорит об этом – «Почему я должна откладывать работу над своим фильмом, потому что Айшвария тоже играет Лакшмибаи в фильме Кетана Мехты? Она сыграет эту роль по-своему, и я желаю ей всего самого хорошего». Сушмита планирует произвести фильм под своим баннером, Тантра. «Да действительно я делаю фильм, события в котором основаны на жизни Рани Лакшмибай, но я не хочу начинать работать над ним второпях. Это проект моей мечты, и поэтому я всё хочу сделать хорошо», говорит она. Разговоры пошли после того, как Сушмита попросила своего друга Манава Менона снимать этот фильм. «Слишком рано говорить о том, кто станет режиссёром моего фильма. У меня много вариантов в голове». Всего был снят только один единственный фильм о жизни Рани Лакшмибай в 1952 году, режиссёром которого был Шораб Моди, роль отважной королевы в этом фильме исполнила Мехтаб. Позже компания Zee TV начала работу над фильмом о Рани Лакшмибай, в котором главную роль должна была играть Хема Малини, но работа над ним была отложена. В 1999 году, Хема Малини должна была сниматься в этом же проекте уже в компании TV Jhansi Ki Rani, фильм должен был снимать Равви Чопра. Актриса на языке маратхи Варша Усгаонкар играла эту роль в сериале. «Воспроизведение эры трудно, но не невозможно. Я также намереваюсь обучаться езде на лошади и борьбе на мече», говорит она. Однако, если рассматривать некоторые факты жизни Рани Лкшмибаи, она умерла, когда её было 22 года, так, что эти две актрисы намного старше роли в которой они хотят играть? «Мы актёры, и мы ещё точно лет 10 можем играть такие роли», улыбается Суш. Случайно ли, что день рождение Сушмиты и Рани в один день – 19 ноября. «Нет никаких совпадений», заявляет она. «У всего есть свои причины», добавляет она. В более ранне интервью Mumbai Mirror Айшвария Рай сказала: «Я бы очень хотела сыграть роль Рани Лакшмибаи, потому что я вижу её, как сильную женщину, полную храбрости и возможностей». Так, что Айшвария или Сушмита? Калпана Ладжми: «Если брать факты, Рани Лакшмибай была очень миниатюрной женщиной, и поэтому я считаю, что Айшвария подойдёт для этой роли лучше, чем Сушмита. Если смотреть на популярность этих актрис, то, и Айш, и Сушмита одинаково популярны. Но в конечно счёте выбор на роль актрисы полностью зависит от режиссёра. Еша Деол: «Я не думаю, что хотя бы одна из них может справиться с этой ролью. Лично, я думаю, что Рани Мукхерджи лучше бы показала характер храброй королевы». Амрита Арора: «Они обе необычайно талантливы и красивы, способны к хорошей игре. Но если всё-таки если нужно кого-то выбирать, то я бы пошла на фильм с Айшварией». Джеки Шрофф: «Они обе способные королевы. Я не сомневаюсь, что они обе прекрасно справились со своей ролью. Но надеюсь, что этот проект будет не таким шуточным, который сделали о Бхарат Сингхе». по данным: www.indiatimes.com перевод: annita
annita: Новый проект Yash Raj! Компания Yash Raj подписала контракт с Акшаем Кумаром для съёмок в их новом фильме, сценаристом которого станет Виджай Кришна Ачарья, писавший сценарий также для DHOOM и DHOOM 2. Фактически, в этом фильм состоится возвращение Акшая в компанию Yash Raj, его последней работой под их баннером был фильм DIL TO PAGAL HAI. Также СМИ сообщают, что главные роли в фильме будет также исполнять Аджай Девган, но заслуживающий доверия источник сообщает, что вместе с Акшаем главную роль будет исполнять Саиф Али Кхан. Вот кстати ещё то, что никому не известно. Карина Капур будет играть роль девушки, в которую будут влюблены герои Акшая и Саифа. Также этот фильм отмечает возвращение Карины Капур в компанию Yash Raj после её фильма MUJHSE DOSTI KAROGE. Инцидент, произошедший между Караном Джохаром и Кариной Капур, связанный со съёмкой фильма KAL HO NA HO создал трещину, и после этого Карина перестала рассматривать все предложения, поступающие к ней от компаний Yash Raj и Dharma. Говорят, что Карина прочитала сценарий фильма, который ей предложила компания Yash Raj, он ей очень понравился, и также она дала согласие на работу в нём. Съёмки фильма должны будут проходить в апреле-июле 2007 года, после этого Карина начнёт работу над фильмом Мани Ратмана LAJJO в октябре 2007 года. по данным сайта: www.indiafm.com перевод: annita
Тиллоттама: mila347 пишет: Сомневаюсь я в их союзе! И еще меня смущает, чего это Абхишек так упирается от Айшварии? Очень красивая женщина! Мне тоже кажется, что они совсем не смотрятся. Да и вообще, у Айш были долгие романы с Салманом и Вивеком, и они ни к чему не привели, а тут раз - и свадьба с Абхи. К тому же, Абхи действительно злится, когда начинается разговор о свадьбе с Айшварьей.
annita: Четыре премьеры UTV через один месяц Даты релизов фильмов меняются каждый день, снова и снова. Два фильма в которых играет Биг Б, выпуск которых был намечен друг за другом, через две недели - EKLAVYA – THE ROYAL GUARD, выйдет 16 февраля, NISHABD – 23 февраля. Премьера CHEENI KUM, также состоится в феврале. UTV, единственная компания, которая выпускает четыре фильма за один месяц: HAT TRICK – 16 марта, THE NAMESAKE – 23 марта, METRO – 6 апреля (релиз этого фильма был перенесён с 23 февраля на 6 апреля) и FEAR – 13 апреля. Первоначально NAMASTEY LONDON и SHAKALAKA BOOM BOOM должны были выпустить на неделе дня Святого Валентина. Но теперь NAMASTEY LONDON выйдет в прокат 9 марта, в то время как SHAKALAKA BOOM BOOM – 30 марта – 6 апреля. Фильм SARHAD PAAR, в главных ролях Санджай Датт, не выйдет на большие экраны 26 января. Причина этого, дублирование Санджая всё ещё находится на рассмотрении, заявили дистрибьютеры фильма. по данным сайта: www.indiafm.com перевод: annita
annita: 10 танцев, которые заставили вас идти в кинотеатры Кинофильмы могут меняться, в кинофильмах могут меняться тенденции, но, что никогда не будет меняться – это любовь Болливуда к песням и танцам. Именно это и делает их отличными от остальной части мира! В этом году было много танцев, которые понравились зрителям. Некоторые танцы были чувственные, некоторые классные, некоторые пугливые, в то время как некоторые были совершенно сексуальны! Вот перечень дести самых запоминающихся танцев 2006 года: 1) Jhalak Dikhlaja – Aksar Несомненно, это самая популярная песня, которую зрители постоянно смотрели в этом году! Когда впервые услышали песню 'Jhalak Dikhlaja', не было никаких сомнений, что она станет хитом. Эта песня стала популярна в основном за счёт музыки Химеша Решмания, и, конечно же, участия в ней Эмрана Хашми. Она обрела небывалый успех. 2) Beedi – Omkara Когда впервые видишь эту песню на экранах, можно подумать, что главным образом она может работать только в общей концепции фильма. Но сейчас можно наблюдать, что диски с музыкой к этому фильму, и в частности с этой песней очень популярны в Индии, также и за границей. Каждый задаётся вопросом, думал ли когда-нибудь хореограф танцев этой песне, что она станет такой популярной. Бипаша Басу, танцевала под мелодии сельской Индии, но никто не может показать на неё пальцем, и сказать, что в ней она выглядела вульгарно или не прилично. 3) Zara Jhoom Jhoom - Tom, Dick and Harry Когда выпускали фильм Tom, Dick and Harry, в многих кинотеатрах наблюдалось следующее, что люди ходили не, чтобы посмотреть на героев Дино Морея, Джимми Шеригилла и Арджуна Сония, они ходили, чтобы посмотреть песню Zara Jhoom Jhoom! И если бы фильм был таким же хорошим, как эта песня, то он стал бы точно хитом. Изготовители и музыкальная компания были просто в шоке от популярности данной композиции. Прекрасная музыка, слова, и, конечно же, замечательная хореография, сделали «Бум» в билетных кассах. 4) Humko Maaloom Hai - Jaan E Mann Эта композиция самая эффектная в альбоме к фильму Jaan E Mann. В фильме большое количество «бродвейских» моментов, весьма эффектно было смотреть постановку песен отдельно от контекста всего фильма. Для Болливуда за последние десятилетия – это новшество, так что постановка Humko Maaloom Hai очень необычная. Хореография в песнях 'Ajnabi Shehar' и 'Sau Dard Hai', так же очень привлекательная, но по сравнению с ними Humko Maaloom Hai выглядит намного эффектнее. 5) Zinda Hoon Main – Zinda Как можно забыть наверно самую элегантную постановку песен в Болливуде? Zinda Hoon Main, возможно и была выпущена в конце 2005 года, но эта песня действительно покорила сердца многих, большой заслугой этого можно считать танец Лары Датты. Эксперимент режиссёра Санджая Гупты в песне Zinda Hoon Main был полон стиля, видео ряд выглядел вполне как зарубежный, музыка необыкновенна. 6) Golmaal – Golmaal Берег, малышки, велосипеды – убойная комбинация, которая и сформировала хит названный 'Golmaal Golmaal', которая играла в начале фильма. Песня была названа самой глянцевой в этом году, в хореографии были замечены новые модные тенденции танца, такие как хип-хоп, он был очень чувственен и выглядел ни капельки не вульгарно на фоне 100 полуодетых девушек. Неудивительно, что клип к этому фильму постоянно крутят по музыкальным каналам. 7) Guitar - Apna Sapna Money Money Если вы жили в 80-х или в начале 90-х годов, вы знаете, кто такие Говинда и Анил Капур, которые постоянно снимались в фильмах. Ну, если не знаете, то, посмотрев песню 'Dil Mein Baji Guitar' из фильма Apna Sapna Money Money, вы обязательно поймёте кто они. Песня разработана в двух фазах: первая – для Ритеша Дешмукху и Коены Митры, вторая – для Ритеша и Анупама Кхера. В то время, как Ритеш танцевал, в этой песне, джайф в штанах а-ля Говинда. Это массала песня №1 в этом году! 8) Aaj Ki Raat - Don Насколько сложно выражением лица и языком тела передать свои чувства через танец? Это возможно, если вы смотрели постановку песни Aaj Ki Raat. Это песня, где героини Приянки Чопры и Иши Копикар доказывали друг другу, что знают реального Дона, а в середине песни входит Шакрукх Кхан. Стиль костюмов, да и в принципе самой песни – 70-е года. Превосходная постановка песни! 9) Aashique Ye Meri - 36 China Town Эту песню представляет опять же Иша Копикар и Упен Патель. Стиль, инновации, мелодия, и, конечно же, хореография – это запомнится ещё на много лет. Также есть версия, в которой участвуют Карина-Шахид-Акшай. 10) Raghav Sachar - Kabul Express Жаль, что она не получила того, что заслужила! Видео ряд к этой песне один из лучших, когда-либо создаваемых в Болливуде. В ней очень много необычных танцевальных движений, которые поставлены очень профессионально. Емран Хашми не танцевал. С помощью языка своего тела и лица, модных костюмов сделал эту песню несомненным хитом. Режиссёр сделал, несомненно, великолепную работу, и поэтому песня получилась очень сексуальной. по данным сайта: www.indiafm.com перевод: annita
annita: Лучшие композиторы 2006 года. Конец года, как раз предназначен для подведения некоторых итогов. И особенно если год, такой насыщенный, как 2006 год, почти все альбомы стали удачными, за исключением некоторых. Музыка к кинофильму KANK – лучшая, так как было продано наибольшее число альбомов, но также мы должны указать, Kabul Express, не успел сделать много денег на продаже альбомов, но также имеет очень качественную музыку. 32 хита от Химеша, должны занять место в нашем списке и мы должны назвать его лучшим, или мы должны указать, что всё-таки лучше альбом Притама, ведь он придумал такую хитовую музыку для кинофильмов Ankahee и Gangster? Разве мы не должны сказать о новом молодом композиторе Митхуне, который написал просто первоклассный альбом к фильму Bas Ek Pal, и, конечно же, о метре индийской музыкальной индустрии А.Р. Рахмане, написавшем как всегда умопомрачительную музыку для фильма Guru? Итак, почему мы решили выбрать 10 лучших композиторов года, вместо того, чтобы выбрать 10 лучших альбомов года? Да, потому, что за год вышла уйма прекрасных альбомов, над записью которых поучаствовали наши композиторы. 1) Химеш Решмания – Tom,Dick и Harry, Ahista Ahista, Humko Deewana Kar Gaye, 36 China Town, Phir Hera Pheri, Aap Ki Khatir, Chup Chup Ke, Rocky, Dil Diya Hai. Теперь ясно, что уходящий год принадлежал Химешу Решмания. В отличие от Aashiq Banaya Aapne в прошлом году, эти альбомы ещё лучше, и ещё, эти последние его 10 альбомов раскачивали нацию с января по декабрь этого года. Его песни из фильма Ahista Ahista несомненно были лучшими в этом году, хотя они не получили заслуженного успеха (альбом к фильму Aksar был самым популярным в прошлом году). С другой стороны песня 'Jhoom Jhoom' из фильма Tom,Dick и Harry была просто взрывом этого года. Часть альбома, которую написал Химеш, для фильма Humko Deewana Kar Gaye, имела огромнейший успех, в отличие от той части, которую написал Анну Малик. В каждом, из его альбомов, есть несомненный хит - 'Aashique Ye Meri' [36 China Town], 'Yaad Sataye Teri' [Phir Hera Pheri], 'Aap Ki Khatir' [Aap Ki Khatir], 'Junoon Junoon' [Rocky], 'Shabbe Firaq' [Chup Chup Ke] и 'Diya Dil-Dil Diya' [Dil Diya Hai]. 2) Притам - Woh Lamhe, Gangster, Ankahee, Pyaar Ke Side Effects, Apna Sapna Money Money, Naksha. Это единственный композитор, который может сопротивляться волне Химеша Решмания. Он преуспел, и ещё как! В этом году он противостоял обвинению в плагиате, и всё равно вдохновение не оставило его он продолжил писать замечательные песни. Вы зададите вопрос, а большая ли аудитория слушает его песни? Конечно большая! Его песни из фильма Gangster, как драгоценные камни, в особенности Tu Hi Meri Shab Hai, 'Ya Ali' и 'Bheegi Bheegi', в то время, как песни из кинофильма Woh Lamhe идеальное продолжение этого успеха. Очень жаль, что его восхитительно эмоциональный альбом с музыкой из фильма Ankahee был проигнорирован. Послушайте Tumse Yun Milenge' и 'Ek Pal Ke Liye', и вы обязательно зададите вопрос, почему это произошло. Он использовал долю юмора, когда создавал такие песни, как 'Pyaar Karke Pachtaya' [Pyaar Ke Side Effects], 'Guitar' [Apna Sapna Money Money'] и 'U and I' [Naksha], но самый важный его результат – это 'Ya Ali, который вы будете помнить ещё очень долго. Да, кстати послушайте альбом к фильму Dhoom 2! 3) Шанкар-Эхасан-Лой - Kabhi Alvida Naa Kehna, Salaam-E-Ishq, Don. Это единственная, самая лучшая в этом году команда композиторов. Они записали первоклассные альбомы. Эти композиторы могут написать трогательные композиции для KANK - Каран Джохара, классические и неординарные композиции для Don или замечательную музыку для Salaam-E-Ishq, за исключением некоторых критиков, эти альбомы понравились миллионам слушателей. 4) Анну Малик - Umrao Jaan, Jaanemann, Humko Deewana Kar Gaye. Он придумал приятную по звучанию музыку для фильма Humko Deewana Kar Gaye, но прежде, чем он смог собрать лавры, песни Химеша Решмани опередили его, и Малик оказался позади. Но он не должен волноваться, так как его первоклассная музыка к фильму Jaan-E-Mann помогла ему возвратиться на горячее место. Многим полюбились композиции 'Sau Dard' и 'Ajnabi Shehar'. Альбом Umrao Jaan выполнен в классическом стиле, который возвращает вас в ту эпоху, он просто необыкновенен! 5) Митхун/ Вивек Филипп - Bas Ek Pal, Anwar. Музыка необыкновенна, и необыкновенно даже то, что одному из композиторов всего 21 год. Хит Митхуна 'Tere Bin' из фильма Bas Ek Pal, стал причиной хороших продаж этого фильма. И это ещё не всё, поскольку Вивек Филипп также сделал драгоценные песни для этого фильма [‘Zindagi Hosh Mein, Dheemey Dheemey’]. 6) А.Р. Рахман – Guru. Когда говорит Рахман, каждый его слушает! В этом году он имел только один релиз (Guru, его прошлый проект 'Rang De Basanti' вышел в прошлом году), но этого было достаточно, что бы его фанаты ликовали. Его песни 'Barso Re' и 'Tere Bina' полюбились многим. В то время, как песня 'Mayya Mayya' заставит вас затаить дыхание, ну, а песня 'Jaage Hain' заставит вас дышать полной грудью! 7) Джатин-Лалит – Fanaa. Эти двое действительно больше не хотят работать вместе? Если это действительно так, тогда это будет очень грустное событие не только для поклонников этих композиторов, но и просто всех любителей музыки, раскол этого тандема, действительно будет считаться концом эры! 'Chand Sifarish' и 'Mere Haath Mein' самые популярные композиции фильма Fanaa, но 'Dekho Naa' имеет очень приятное звучание. Это первый альбом ставший супер хитом этого года! 8) Вишал Бхардвадж – Omkara. Одна песня из альбома взяла страну штурмом, и эта песня 'Beedi'. Работой над этим хитом занимался также поэт Гульзар. 'Namak Issak Ka' является тоже очень популярной песней этого альбома. 'O Saathi Re', 'Naina Thag Lenge' и 'Jag Ja Ri Gudia' композиции, выполненные в традиционно классическом стиле, и прекрасно подходят настроению фильма. Может быть, он стал композитором только недавно, но его музыка необыкновенна. 9) Вишал-Шекхар - Taxi No. 9211, Golmaal, I See. В 2006 году, дуэт композиторов Вишал-Шекхар имел два средних успеха, это песни - 'Golmaal' [Golmaal] и 'Meter Down' [Taxi No. 9211], но многие сейчас находятся в ожидании того, что они смогут предложить в следующем году. Тем временем музыка к фильму 'I See You' наверняка понравится городской молодёжи и будет, скорее всего, иметь успех. 10) Рагхав Сачар - Kabul Express. Непосредственно перед тем, как заканчивается год, был выпущен альбом с музыкой к фильму Kabul Express. Кто этот парень? Этот композитор придумал великолепное настроение для фильма, которое он смог показать с помощью своей музыки. По нашему мнению самыми запоминающимися композициями альбома можно назвать ‘Kabul Fiza' и 'Banjar'. Он такой композитор, который был обязан появиться. по данным сайта: www.indiafm.com перевод: annita
mila347: annita Огромное спасибо за твои старания! Я с удовольствием читаю все твои переводы! Здорово, что ты так хорошо знаешь английский язык!
adel: annita спасибо за твои статьи. Много нового узнаю из них.
полная версия страницы