Форум » Из жизни звезд » Каджол » Ответить
Каджол
mila347:
Ответов - 9
mila347: KAJOL IS NATURAL ACTOR By S. Kumar - Eye TV India Bureau In the News Bollywood actress Kajol has something special in her and that's why she is called a natural actor. Her mother is very proud of her and still remembers when Kajol took birth on august 5th, and she named her Kajol as Tanuja used to call her husband Kajolda. She reminisces the past when both the sisters -- Kajol and Tanisha - fought with each other on tiny matters, but Kajol always acted as Tanisha's mother in their boarding hostel. Ajay Devgan hasn't forgotten those golden moments when the couple courted. Since then they have been living happily together and given birth to their daughter Nyasa, whom Ajay named after an Egyptian deity of purity. The most important family friend is none other than director Karan Johar who treats Kajol as his favorite heroine in his movies. Kajol leaves no opportunity to ask Karan to marry sooner than tomorrow! Karan is the happiest person with the comeback of Kajol in Bollywood with 'Fanaa'. Another great admirer is Manish Malhotra, Kajol's dress designer who vows that Kajol never bothered him for glamour dresses like his other actress clients. Manish has designed her dresses for her choicest movies that include 'Hulchul' and ''Dilwale Dulhaniya Lejayenge'. Manish wishes other stars to behave the same way.
mila347: mila347 пишет: KAJOL IS NATURAL ACTOR By S. Kumar - Eye TV India Bureau In the News Переведите, пожалуйста, статью! Очень интересно, что пишут!
Alena: 40 Вопросов для Каджол 1.Какое у вас сейчас состояние? Сейчас я чувствую моральное удовлетворение. Я довольна своей жизнью, и у меня установился мир с самой собой. 2.С вами легко ужиться? Думаю что да. Я ведь жила с собой. И ничего, с ума не сошла. 3.Можете ли вы сказать нам 3 вещи об Аджае Девгане, которых мы не знаем? У него пугающее чувство юмора. Его практические шутки на самом деле могут испугать. Он отлично готовит. И он помешан на чистоте. Все у него должно быть в обсолютном порядке – зубная паста и щетка, полотенце. 4.Какая ваша любимая часть тела? Мой позвоночник. 5.Какой самый романтический подарок вы получили от Аджая? Мангалсутра (свадебное ожерелье – прим. Soniya) которую он подарил мне на вторую годовщину свадьбы. Я всегда жаловалась ему, что моя слишком большая для каждодневной носки. И он купил мне маленькую, хорошенькую такую. Ну разве не мило с его стороны? 6.Что вы цените больше всего из того, чем владеете? Мое самоуважение и чувство юмора. 7.Что вы находите смешным? Под настроение. Иногда глупый разговор может рассмешить меня, или шутка. 8.У вас есть какие нибудь неуправляемые страхи? Тараканы. Они отвратительны. 9.Почему вам нравится быть женщиной? То, что я могу обращаться и к инь и к янь. Я могу быть эдаким сорванцом, и в то же время оставаться женственной. И никто не усомниться в моей сексуальной ориентации. Если бы я была мужчиной, то это было бы совсем по другому. 10.Что вы надеваете, когда хотите выглядеть сексуально? Особое отношение к окружающим. 11.Где бы вы не хотели находиться сейчас? В данный момент – в пограничной зоне. 12.Если бы вам оставался последний день жизни, как бы вы провели его? Так же, как я живу каждый день. 13.Какие составные части жизни для вас необходимы? Чувство юмора. Это пожалуй 60% всех необходимых составных. Ну и потом должна быть жажда жить каждый момент и каждый день. 14.Что помогает вам в кризисе? Мое отношение к жизни – все должно делаться одно за другим, по очереди и постепенно. Также в кризисе я стараюсь относиться к жизни так же как и всегда. Я верю в то, что есть выход из любой ситуации. 15.Хорошая ли вы лгунья? Нет. Но это не значит, что я не умею врать. Просто я это делаю плохо. 16.Где для вас наилучшее место прибывания? В моих мыслях. Когда мне становиться скучно со всем что происходит извне, я ухожу внутрь себя, в свой собственный мир. 17.Как бы вы описали свою одежду? Спортивная. Облегающая, что бы показать как я похудела. 18.По вашему мнению, о чем нельзя шутить? Вообще то я шучу о чем угодно. Но никогда не стала бы шутить о боге находясь в храме. 19.Какая самая ужасная вещь, которую кто-либо вам когда-то сказал. Никто мне ничего ужасного не говорил. Вообще люди обычно очень осторожны со мной, будто ходят по яичной скорлупе. Самое худшее из того, как меня называли, было «стерва». Но я восприняла это как комплимент. 20.Какие стихи на самом деле что то значат для вас? Учитывая мою потерю веса, «Another one bites the dust» 21.Верите ли в существование призраков? Обсолютно, в любой форме. Есть призраки плохих воспоминаний, призраки хороших воспоминаний. Призраки событий, призраки поступков, призраки прошлого. Они существуют в любой форме. Мир не может существовать без них. 22.Что бы вы хотели унаследовать? Бедра моей матери. Но теперь уже поздно. Я надеюсь что унаследовала ее финансовую и моральную независимость. Способность спокойно встать лицом к лицу с любой жизненной проблемой. Я довольно независима, но у меня есть семья готовая всегда придти мне на помощь. Ты только тогда понимаешь насколько ты независим, когда остаешься один. А мама была независимой уже долгие годы. 23.Ваше величайшее проявление экстравагантности? Не могу ничего вспомнить. Вообще то мне кажется что я слишком скупа для экстравагантности. 24.Вы считаете себя лучшей актрисой чем человеком, или наоборот? Определенно хорошей актрисой. Как человек – так себе. 25.Какое самое сексуальное английское слово? Work-out (гимнастика, занятия спортом). От этого чувствуешь себя сексуально. 26.Какую одну вещь вы хотели бы поменять в своем муже? Никакую. У него столько привычек, которые действуют мне на нервы, но я не хотела бы менять его. Мне другого не надо. Вот эти самые маленькие недостатки и делают его таким интересным. Идеальный мужчина был бы ужасно скучным. 27.Какое телевизионное шоу вы не хотели бы пропустить? Я бы хотела пропустить все телевидение, не только шоу. 28.Как вам нравится проводить время? За чтением. 29.Какой одной вещи вам не хватает сейчас, когда вы не снимаетесь? Ну не боевой раскраски, это точно. Того, что я не могу быть кем то другим, и знание того, что то, что я делаю совершенно безупречно. 30.Легко ли вас заставить плакать? Вообще то да. Иногда когда я смотрю кино, или читаю грустную книгу, слезы так и льются. 31.Какой вы не хотели бы запомниться? Милой, доброй. Я думаю, что это самые невыразительные слова в английском языке. Они для меня звучат как картошка – безвкусно. 32.Какой самый необдуманный поступок вы совершили? Моя мама однажды вышла за хлебом, а я отправилась в Лонавала к бабушке. Мы вернулись в 4 утра, и мама чуть с ума не сошла. Но было весело. 33.За какой случай на съемках вам стыдно больше всего? Это случилось на съемках Kuch Kuch Hota Hota. Я шла по мостику в летнем лагере, и вдруг поскользнулась и шлепнулась со всего маху на спину. Это была сцена из мультфильма. У меня даже звезды из глаз посыпались. Это было бы очень смешно, если бы не было так стыдно. 34.Какую наиболее стрнанную вещь вы ложили в рот? Банан. Нет, пожалуй банановый сплит (мороженное с бананом – прим. Soniya) 35.Какого цвета понедельник? Серого 36.Как лучше всего потерять вес? Спорт, спорт и еще раз спорт. 37.Какой один аспект вы не понимаете в мужчинах? А разве есть один аспект который я понимаю в мужичнах? На самом деле я не думаю, что мужчины так уж отличаются от женщин. Просто некоторые из них все еще не вышли из первобытной эры. Но они не в счет. 38.Какую последнюю сплетню вы слышали? Я не сплетничаю. Я просто обсуждаю людей. 39.Какой самый лучший способ попрощаться? «Пока, увидимся». Но это если мне этот человек нравится. А если нет – «отъ*****ись». 40.Какой вопрос журналисты никогда не должны задавать вам? Все предыдушие вопросы. Включая этот.
Alena: Переведите, пожалуйста, статью! Очень интересно, что пишут! Примерный перевод KAJOL - ЕСТЕСТВЕННЫЙ АКТЕР S. Kumar - телевидение Глаза Бюро Индии В Новостях Актриса Болливуда Каджол имеет что-то особенное, и именно поэтому ее называют естественным актером. Ее мать очень гордится ею и все еще помнит, когда Каджол родилась 5-ого августа, и она назвала ее Каджол, поскольку Тануджа имела обыкновение называтьее мужа Каджолду. Она вспоминает прошлое, когда сестры - Каджол и Таниша - боролись друг с другом по крошечным делам, но Каджол всегда действовала как мать для Танишы. Ajay Devgan не забыл те золотые моменты, когда пара проходила стадию ухаживания. С тех пор они жили счастливо вместе и рожденная их дочь Ниса, которую Аджай назвал в честь египетского божества чистоты. Самый важный друг семьи не никто другой как директор Каран Джохар, который рассматривает Kajol как его любимую героиню в его кинофильмах. Kajol не оставляет никакой возможности попросить, чтобы Каран женился скорее чем завтра! Каран - самый счастливый человек после возвращением Kajol в Bollywood с 'Fanaa'. Другой большой поклонник - Manish Malhotra, модельер Каджол, который клянется, что Каджол никогда не так не очаровывала его в платьях, как его другие клиенты актрисы. Manish проектировал ее платья для ее большинства кинофильмов, которые включают 'Hulchul' и "Непохищенная невеста'. Маниш желает, чтобы другие звезды шли по тому же пути.
Alena: "Аджай любит поражать меня своими кулинарными талантами", - Каджол Даже спустя несколько лет замужества актриса Каджол все еще новичок на кухне, тогда как ее муж, Аджай Девган, любит поражать ее своими кулинарными талантами. Разговаривая с прессой на открытии магазина под названием Kitchen Concepts ("Кухонные понятия") в Мумбае, Каджол говорила о своей бездарности в сфере готовки и восхваляла мужа Девгана, который снова и снова поражает ее своими эксклюзивными гастрономическими изысками". "Максимум, что я могу приготовить, - так это салат, да и тот передержу и испорчу!" - сказала Каджол. Но, добавила она, Аджай на кухне настоящий эксперт. "Он (Аджай) любит экспериментировать с блюдами. Иногда что-то добавляет или что-то убирает. И обычно получается очень даже вкусно", - сказала Каджол. Тут вмешивается сестра Каджол, Таниша, которая подтверждает отсутствие у Каджол интереса к кухне и вспоминает один эпизод, когда Каджол подняла ее среди ночи, чтобы спросить, "как вскипятить воду". Но Каджол отшутилась: "Я просто снова и снова просила ее приготовить мне чай". "Пожалуй, я люблю вкусно поесть, и так здорово, что вокруг меня такие хорошие повара, как Аджай и свекровь, которые хорошо обо мне заботятся", - сказала Каджол. А еще Каджол сказала, что не планирует подписывать новые киноконтракты, пока занята воспитанием дочери Нисы.
Alena: Встречайте ШЕФА - Каджол! Знаете ли вы, что актер Аджай Девган готовит куда лучше своей жены Каджол? Быть может, актриса была одной из лучших в своем деле, пока карьера не уступила место замужеству и дочери Нисе, но на кухне она определенно не на высоте! Хоть она недавно и открыла презентацию магазина под названием Kitchen Concepts ("Кухонные понятия") в Мумбае, Каджол утверждает, что до сих пор так и не научилась готовить. "Мама [актриса Тануджа] в юности никогда не толкала меня на кухню, - сказала она. - Так что все, чему я научилась, - это кипятить воду и готовить салаты. Да и то вечно они у меня подгорают. До замужества, если посредь ночи мне хотелось чаю, я просила Танишу, свою младшую сестренку, приготовить мне немного. Я не умею обращаться с огнем, вечно что-нибудь подпалю. Но, сказала Каджол, будь у нее такая кухня, как те, что обещает магазин, она бы просто обязана была научиться! "Это очень практичная кухня, - заметила она, - поскольку ножи, ложки и тарелки - все расставлено по местам. Это облегчает задачу. Аджай на кухне проводит больше времени, чем я, и он хороший повар, - признала Каджол. - Он любит экспериментировать. Он изумительно готовит баранину и химу. Я же для него готовлю только салаты, да и те вечно подгорают. Мой отец [Шоу Мукхерджи] бенгалец, мама из Махараштры. Так что еще до свадьбы я попробовала пищу обоих регионов. Теперь я замужем за пенджабцем и пробую ту еду. Я пробую все, что готовит его семья!" - сказала Каджол. Годовалая дочь Каджол, Ниса, по словам Мамы Девган, демонстрирует весьма индийский вкус. "Она любит лепешки, цыпленка и рис. Не знаю, что она будет есть потом. Я наслаждаюсь материнством. Это лучшее, что вообще могло произойти со мной. Это вознесло меня [на тот уровень, где], я всегда хотела быть. Я сама воплощение счастья! Не передать, как интересна стала для меня жизнь!" Если отставить в сторону пятисекундное появление на экране в фильме доброго друга Карана Джохара Kal Ho Naa Ho ("Наступит завтра или нет?"), последним фильмом Каджол был Kabhi Khushi Kabhie Gham ("И в печали, и в радости"), за который она получила несколько наград. "Оставив актерство, я получила массу времени для чтения, - сказала она. - Я читаю всевозможную футуристическую научную фантастику. И мне это очень интересно. Если меня спросят, какой мой роман лучший, я скажу, что он еще не опубликован! Недавно я прочитала книги о Гарри Поттере, мне все понравились". Каджол признала, что просматривает киносценарии. "Но пока никому не сказала "да", - сказала она. - Я не уверена, что буду сниматься. Но одно я знаю точно. Если все же буду, то полностью по своим правилам. Меня спрашивают, снимемся ли мы когда-нибудь вместе с Танишей. Я не знаю, что готовит нам будущее. Не могу сказать сейчас, у меня пока нет в планах съемок".
Alena: ГОРЯЧАЯ СЕМЕРКА КАДЖОЛ Bekhudi Потому что это мой первый фильм. Потому что я больше всего наслаждалась именно этими съемками и больше всего училась именно там. В этом фильме есть решительно все возможные ситуации, так что это прекрасная школа для новичка. Я научилась на экране контролировать себя. И это была моя самая искренняя игра. Uddhar Ki Zindagi Я считаю, это одна из лучших моих ролей. В кассовом смысле фильм не был особо удачным, но он остается моим любимым, только потому что я в него столько вложила. Я наслаждалась всеми этими эмоциональными сценами, хоть они меня и иссушали. Baazigar ("Игра со смертью") Это был мой первый серьезный хит. И я впервые оказалась в паре с Шах Рукх Кханом - мы стали большими друзьями. У меня осталось столько воспоминаний о съемках, потому что для меня это было еще начало, и я все еще наслаждалась. Dilwale Dulhania Le Jayenge Ади (режиссер Адитья Чопра) точно знал, чего хочет, и это был очень свежий взгляд на историю любви. На съемках было много забавного, и у меня осталось ощущение, что мы ни дня не работали. И то, что фильм стал супер-пупер-хитом, еще добавило ему прелести. Kuch Kuch Hota Hai ("Все в жизни бывает") Опять мы с Шах Рукхом в паре, и мы оттянулись, а фильм стал большим, ой каким большим хитом. К тому же, в нем столько прелестных моментов. Мне понравились сцены, когда я пытаюсь в первой серии ухаживать за Шах Рукхом. Это был дебют Карана Джохара, но дебютным фильмом он совсем не выглядел. Pyar To Hona Hi Tha ("Ожидание любви") На съемках были проблемы, но все, что я помню, - мы весь фильм хохотали. Мы провели 40-дневный съемочный график на Сейшеллах, съемки шли всего 10 дней. Погода была неудачной, оборудование не работало, кадры были упущены, - все шло не так. Но разве мы переживали? Нет, мы просто классно провели время, и в фильме это заметно. Замечательная музыка, замечательный сюжет, и мне очень понравился фильм, когда я его посмотрела. Я знала, что он удастся. Kabhi Khushi Kabhie Gham ("И в печали, и в радости") Моя героиня была мне совершенно чужда. К тому же, приходилось говорить на пенджаби, а я его плохо знаю. Но моя роль мне понравилась, потому что она комедийна. Часто ли вы видели меня в комедийной роли?
mila347: Alena пишет: Примерный перевод KAJOL - ЕСТЕСТВЕННЫЙ АКТЕР Alena Спасибо. Долго мы ждали этого перевода и наконец-то дождались. Хорошо, что ты знаешь английский!
Priyanka: Выдержки из интервью: В Великобритании поступили в продажу детские игрушки в виде кукол с изображениями болливудских актеров.Одна из кукол носит изображение Каджол.Коррепондент Си-эн-эн-Айбиэн разговаривала с Каджол о ее предстоящих фильмах,материнстве,замужестве и о планах на будущее. Вы не робкая женщина,однако не любите давать интервью,почему? Если быть честной,то обо мне и так достаточно пишут. На этот раз вы в Лондоне и представляете если можно так сказать саму себя только в виде миниатюрной куклы.Какая была ваша первая реакция,когда вы увидели эту игрушку? Эта красивая куколка очень похожа на меня и очень мне понравилась. Я разговаривала несколько месяцев назад с Shameen и по ее словам именно вы захотели,чтобы кукла была одет в зеленое платье... Да,я действительно хотела,чтобы она предстала в зеленом.Сразу идет ассоциация с фильмом DDLJ. Ваша дочь видела эту куклу?Какая реакция была у нее? Да,она видела ее и любит сравнивать свои волосы с волосами куклы. Сейчас вы снялись только в одном фильме Fanaa.Вы избегаете сниматься в фильмах?Или считаете,что достигли того уровня,что уже пора и раслабиться и не выходить на сьемочную площадку? Ничего подобного.Просто я была занята дочкой и считаю,что работа дома тоже есть работа. Почему вы решили сняться в Fanaa? Очень понравился сценарий и роль,которую мне предложили. Вы думаете сейчас вам будут предлагать лучше сценарии,чем были у вас до этого? Индийское кино тем и хорошо,что с каждым годом развивается все больше.В постанковах фильмов начали использовать новые сюжеты и трюки. Каран Джохар называет вас свои счастливым талисманом... Карана очень люблю.Он как никто для меня очень важен. Многие актеры очень самокритичны.А вы оглядываетесь назад и кртикуете свои роли? Конечно я делаю это.Например Fanaa-я просмотрела фильм и говорю себе,что здесь или в другом сюжете я могла бы сыграть и лучше. Замужестве и рождение дочери изменило вас? Материнство очень изменило меня.Моя дочь росла и у меня появлялся новый,чудесный опыт.Она росла как ребенок,а я росла как женщина. Видела ли вас Ниса в ваших совместных фильмах с Аджаем? Нет.Но она видела нас на телевидении. Вы строгая мама? Я очень строгая.Никаких фильмов,кроме детских. А как на счет вашего мужа?Вы советуетесь с ним или он с вами по поводу предлагаемых сценариев? Мы не вмешиваемся в работу друг друга. Как вы оцениваете последний фильм Omkara в котором снялся Аджай? Фантастический сценарий и фантастический фильм.Очень хорошо отснят,хорошо преподнесен и имеет такие же хорошие отзывы. А ваши новые проекты?Вы собираетесь дальше сниматься? Пока не знаю.В этом году точно нет. Какая роль вас бы заинтересовала? Опять же не знаю. Благодарю вас за разговор с нами. Благодарю и вас. 6/11/2006 Источник: indiakinomir2005.narod.ru
полная версия страницы