Форум » Давайте обсудим... » Как на хинди "С Новым годом"? » Ответить
Как на хинди "С Новым годом"?
Тиллоттама: Просветите неграмотную душу. Просмотрела все словари и учебники, но не нашла
Ответов - 23, стр:
1 2 All
Priyanka: Тиллоттама пишет: Просветите неграмотную душу. Просмотрела все словари и учебники, но не нашла А у тебя есть словарь на хинди???
mila347: Priyanka пишет: А у тебя есть словарь на хинди??? У меня есть мини учебник по хинди и там есть словарик!
annita: Я щас мельком посмотрела английский сайт, и если не ошибаюсь, то в Южной Индии он называется Вишу, и отмечается в апреле, в Непале он называется Nava Varsha, и отмечается в марте, в Кашмире - Navreh, и тоже отмечается в марте. В Тамиле - Puthandu Vazthukal, в районе Андрха - Ugadi, в Ассаме - Bohaag Bihu
mila347: annita Здорово! Столько названий!
Тиллоттама: Priyanka пишет: А у тебя есть словарь на хинди??? Нет, учебник, там словарь, ну и еще разговорник имеется. Кстати, я имела ввиду не название праздника, а именно поздравление. Неужели никто не знает???
Priyanka: mila347 пишет: У меня есть мини учебник по хинди и там есть словарик! Ой Олечка как тебе повезло.
mila347: Priyanka пишет: Ой Олечка как тебе повезло Могу что-нибудь написать....
Тиллоттама: Один индиец в ICQ поведал мне, что "С Новым годом" это naya saal mubarak
annita: Спасибо за информацию!
WildSoul: annita пишет: Южной Индии он называется Вишу, и отмечается в апреле, в Непале он называется Nava Varsha, и отмечается в марте, в Кашмире - Navreh, и тоже отмечается в марте. В Тамиле - Puthandu Vazthukal, в районе Андрха - Ugadi, в Ассаме - Bohaag Bihu ЭЭЭЭЭ!! эт мы с вами тут не просохнем если все это отмечать бум...
annita: Это точно!!!!!
mila347: Давайте размещать здесь фразы или слова на хинди с переводом! А также произношение! Я вот, что увидела: Aap se mil-kar bahut khushi hui! (Аап сэ милькар бахут кхуши хуи) - Очень приятно с вами познакомиться!
mila347: kaun (кон) - кто kya (кья) - что kahan (каха) - где kyon (кью) - почему kaise (кэйсе) - как
mila347: Namaskar! (Намаскар) - Здравствуйте!
mila347: Dhanyavaad (Дханьявад) - Спасибо
mila347: main (мэ) - я tum/tu (тум/ту) - ты aap - (аап) вы (уважительная форма) voh - (во) он/она/они hum - (хам) мы
adel: mila347 спасибо за размещение слов на хинди.. это очен интересно буду ждать еще!
mila347: adel пишет: это очен интересно буду ждать еще! Постараюсь в ближайшее время еще разместить слова!
mila347: Хи́нди (дев. हिन्दी) — распространенный в Индии язык, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны. Относится к индийской (индоарийской) группе индоевропейской семье языков. Хинди 26 января 1965 г. стал официальным языком Индии (вместе с английским). Языки хинди и урду́ близки друг к другу. Последний отличается бо́льшим числом арабских и персидских заимствований, а также тем, что использует арабский алфавит, в то время как традиционное письмо хинди — слоговая азбука деванагари.
mila347: Распространение Хинди по численности говорящих на нём стоит на четвёртом месте в мире после китайского, испанского и английского языка. Границы хинди не поддаются точному определению, ввиду существования в разных местах переходных и промежуточных говоров, и могут быть намечены лишь в общих чертах. На нем говорит почти вся северная половина Индии, от Гималаев на С до северного склона гор Виндхья и р. Нармады на Ю. Западная граница территории хинди проходит через Сирхинд (76°30' долг. и 30°45' широты), отделяя хинди от языка панджаби и направляясь к ЮЗ через пустыни Патжалы и Бхавал-пура до г. Джесалмира, где уже встречается с языком синдхи. Затем граница поворачивает к В через гор. Удайпур, соприкасаясь с территориями языков гуджарати и маратхи. Xинди в этих местах сильно смешан с синдхи и гуджарати. Около города Индора встречаются все три языка. Отсюда границей на Ю служат горные хребты Виндхья и Шатпура почти до р. Шона, совпадающего с границей до Сиргуджи, откуда пограничная черта через гористые области, населённые колариями и дравидами (сайталь и раджмахали, см), идет к Гангу, пересекая его около 87°45' долготы, и затем направляется прямо на С к горам Гималаям, отделяя хинди от бенгали. Во многих местах хинди так тесно сливается с другими соседними новоиндийскими языками, что нельзя определить, где кончается один язык и начинается другой. Территория, занимаемая хинди, охватывает более 248000 кв. миль, а число говорящих на нем по современным данным превышает 600 миллионов.
Alena: А вот некоторые переводы слов которые я сама собрала Kaash - Если бы Harjao - Уходи Бирьяни - плов kehting - говорят koibi - любого pooja - молитва amar - бессмертный kalas - конец Chan - орехи parinda - птица tilaka - знак замужней женщины на лбу zinda - живой waqt - время JOSH - СТРАСТЬ Sapna - Мечта hamara - наш LEKIN - НО KYUN - ЧТО MAMA - ДЯДЯ MA - МАМА raat - ночь JAI - СЛАВЬСЯ ujariya - свет sun - послушай tauba - боже gabbar - сокровище Ямрадж - бог смерти Laash - труп Chordo - Отпусти Bamba - остановитесь Koine - Никто splin - печенка bopen - шпилька Asambhav - невыполнимо Voshum - ванна Mubaracom - поздравляю
Alena: PREM - ЛЮБОВЬ SURAJ - СОЛНЦЕ SAMIR - ДУНОВЕНИЕ ПРОХЛАДНОГО ВЕТЕРКА PAAP - ГРЕХ RAAZ - ТАЙНА, ЗАГАДКА INTEZAR - ОЖИДАНИЕ DUSHMAN - ВРАГ Promes - Обещаю Hameshaa - Навсегда Jaano - Знаешь DHADAN - БИЕНИЕ СЕРДЦА BHOOT - ПРИЗРАК DOSTO - ДРУЗЬЯ DOST - ДРУГ MERA - МОЙ STUPED - ДУРАК DIL - СЕРДЦЕ BAS - ВСЕ ZINDAGI - ЖИЗНЬ PAGAL - СУМАСШЕДШИЙ MOHABATEIN - ВЛЮБЛЕННЫЕ MOHABAT - ЛЮБОВЬ TERA - ТВОЕ NAAM - ИМЯ LEY - ВОЗЬМИ LADKI - ДЕВУШКА LADKA - ПАРЕНЬ ME - Я TALAASH - ПОИСК AUR - И SHUKRIYA - СПАСИБО KUCHINE - НИЧЕГО SURAJ - СОЛНЦЕ CHANDNI - ЛУНА JALOM - ИДЕМ BACHAO - ПОМОГИТЕ AWARA - БРОДЯГА BETA - СЫН DO - ДВА PAANCH - ПЯТЬ SHABASH - ОТЛИЧНО TIKE - ХОРОШО DIDI - СЕСТРА ZAMEEN - ЗЕМЛЯ PANI - ВОДА PHOOL - ЦВЕТОК SAHAB - ГОСПОДИН kheer - рисовая каша на молоке Kori Roti - цыпленок с рисом Kunwara - Холостяк KALPANA - ТВОРЧЕСТВО GAJENDR - СЛОН sach - правда Aag - ОГОНЬ, ПОЖАР SIRF - ТОЛЬКО Aashiq - ЛЮБОВНИК DARVAZA - ДВЕРЬ RANI - КОРОЛЕВА RADJA - КОРОЛЬ KISMAT - СУДЬБА BOHHAT - СИЛЬНО HAMSHAKAL - ДВОЙНИК Aetbaar - Доверие BACHAO - ПОМОГИТЕ NAK - ЗМЕЯ HEMA - БОГИНЯ Haseena - КРАСАВИЦА CHUP - ЗАМОЛЧИ DEEPAK - СВЕТИЛЬНИК JOTI - ПЛАМЯ Дуния - мир saarii - Весь мир Aaj - Сегодня Aankhen - Глаза KHAAN - ЕШЬ tapori - уличный танцор Нариндер - подобен богу saathiya - спутницА saathi - спутник roti - хлеб
mila347: Alena, здорово! Интересно было узнать новые слова!
полная версия страницы